Around the Verse: Episode 2.18 – Traduction des points importants

WHICH GLITCH IS WHICH ?

Cette semaine dans l’édition 2.18 de Around the Verse présentée par Sandi Gardiner et Ben Lesnick, Disco Lando reçoit Jason Cole pour parler de son travail concernant les cinématiques de Squadron 42. Puis l’équipe d’assurance qualité d’Austin vous emmènera faire une brève visite de leurs bugs les plus drôles dans le retour de la rubrique Which Glitch.

 

00:26 – Intro

• Sandi Gardiner : Bonjour tout le monde, bienvenue sur Around the Verse, je suis Ben Lesnick 🙂
• Ben Lesnick : Et je suis Sandi Gardiner 🙂

La semaine de vol gratuit va bientôt prendre fin et pour les nouveaux citoyens qui voudraient se laisser tenter par l’aventure Star Citizen, CIG vient de lancer une promo jusqu’à la Saint-Valentin; grâce au pack Backer Edition, vous pourrez acheter le bundle Star Citizen + Squadron 42 au tarif européen de 43,68 euros. Il s’agit de la dernière occasion (sauf promo futures éventuelles) pour acquérir les deux jeux à un tarif aussi bas.

• Sandi Gardiner et Ben Lesnick confirment que la promotion sur le pack Backer Edition est valable jusqu’au 14 février inclus. Vous pourrez donc offrir à votre âme-soeur un bel Aurora MR pour la Saint-Valentin… Histoire de changer un peu des fleurs lol 😛

02:29 – News From Around the Verse

• Le studio CIG de Los Angeles travaille actuellement sur le Cutlass, le Scythe, le Gladiator, ainsi que sur l’optimisation du Gladius.
• Les développeurs travaillent aussi sur les propulseurs du Reliant et du Xi’An Scout.
• Un travail est également effectué sur armements, projectiles, boucliers et composants de blindage.
• Planification en cours à Austin pour voir ce qu’ils vont ajouter à l’Univers Persistant ainsi qu’à l’ensemble du projet. L’accent est mis sur ce qui arrivera normalement dans les deux prochains patchs de mise à jour : Les animations de la station Levski située sur Delamar (Système Nyx).
• Ils examinent par ailleurs la fonction shopping in game. Le système est en place et les joueurs pourront bientôt commencer à le tester.
• Foundry 42 au Royaume-Uni travaille sur une application du MobiGlas concernant la gestion des stocks et de l’habillement.
• Un gros travail a été effectué sur le système de parties, le rendant plus facile à utiliser.
• Toujours en Angleterre, ils défilent quelques concepts pour la future refonte de l’holotable.
• Chris et Erin Roberts sont à Francfort en compagnie de tony zurovec.
• Les travaux se poursuivent au studio de Foundry 42 Francfort concernant l’intelligence artificielle.
• Le système de conversation est en cours d’élaboration pour Squadron 42, il sera également utilisé pour l’Univers Persistant.

13:20 – Gameplay Video

14:00 – ATV Interview with Jason Cole

• Chris Roberts est passé en Allemagne pour visualiser toutes les séquences de motion capture, il a sélectionner toutes celles qu’ils voulait assembler. Désormais, les développeurs animent tout ça.
• Chris Roberts veut un maximum de fluidité dans le jeu y compris pour les cinématiques; comme on a pu l’apercevoir dans le Morrow tour (visite guidée de l’Idris par Morrow). Le joueur peut regarder où il veut et se déplacer où bon lui semble pendant que les PNJ lui parlent etc..
• Ils utilisent les meilleurs outils qu’ils peuvent utiliser pour garder le joueur immergé et ainsi raconter la meilleure histoire possible.

21:24 – WHICH GLITCH

• Présentation du top 5 des plus jolis bugs de la semaine.

25:05 – Gameplay Video

25:51 – MVP

• RenderG est le MVP de la semaine grâce à son panneau de commande personnalisé pour Star Citizen.

26:28 – Art Sneak Peek

Dans cet aperçu, nous avons plusieurs versions du Starfarer de MISC, prochain vaisseau hangar ready (si tout va bien, dès le prochain patch d’ajout de contenu).