Around the Verse: Episode 2.33 - Traduction des points importants

Aujourd’hui dans l’épisode 2.33 de Around the Verse, nous avons Zane Bien aux côtés de Sandi Gardiner pour nous présenter l’émission. Et l’on va parler du vaisseau tant attendu du moment : Le Buccaneer, le fighter made in Drake !

Zane Bien bosse sur l’holotable remanié ainsi que sur les nouvelles interfaces 3D.
La mise à jour 2.4 progresse bien, si bien qu’ils ont déjà transférer des équipes pour la prochaine mise à jour 2.5.
Plus de 2.000 backers ont participé à la campagne sur Twitter concernant le déblocage de l’image concept du Buccaneer.
Le patch 2.5 sera un gros patch aussi, il contiendra beaucoup d’ajouts. Toutefois pas autant que le patch 2.4.

Stephen Hosmer a rejoint l’équipe de designers de Los Angeles.
L’équipe de Design Technique planche sur la conception de nouvelles centrales électriques, générateurs etc. à venir.
C’est Kirk Tome qui est en charge de ce projet de Tech Design.
A Austin on test les UEC, la monnaie du jeu.
Le studio Texan se charge également de l’implantation de nouvelles boutiques sur la base pirate.
L’échelle pour accéder au MISC Freelancer sur le côté est désormais utilisable, son animation est terminée.
Foudrny 42 Royaume-Uni a déplacé les contrôles pour les unifier avec le pilotage.
Vous pouvez cependant toujours utiliser vos anciens contrôles, ceux-ci sont toujours disponibles, cependant les devs ne vous recommandent pas de les utiliser, car souvent obsolètes.
Les evocati ont été d’une aide très précieuse pour les développeurs.
Foundry 42 Francfort agrandit ses bureaux. La fin des travaux est prévue pour le 1er août. Cette extension va leur permettre de donner la place à 25 employés supplémentaires ! Avec une possibilité d’option d’étendre cela à 9-11 employés de plus en cas de besoin.

Matt Sherman est le concepteur technique en charge du Buccaneer.
La conception d’un vaisseau signifie travailler sur tout ce dont il a besoin dans le jeu pour remplir sa fonction.
L’objectif du Buccaneer était de donner au constructeur Drake son premier chasseur.
Il complète donc la gamme Drake Interplanetary déjà composé du Caterpillar (en chantier), de l’Hérald (en chantier lui aussi) et du Cutlass.
Le Buccaneer sera équipé de série avec 2xS1 et 2xS3 ainsi que d’un gros canon S4 en dessous de l’appareil.
Ses gros moteurs sont conçus pour une meilleure maniabilité à vitesse supérieure.
La vente concept est donc prévue pour ce vendredi 27 mai 2016..

35:21 – ATV Rewind: 10 for the Chairman Launches

Ils ont créé le Buccaneer pour permettre à Drake d’avoir son chasseur et aussi parce que le Cutlass a pris plus de soute et moins de manoeuvrabilité.
Le design général de la marque Drake sonne plus utilitaire, industriel. La marque fabrique du matériel très robuste, efficace et bon marché, par analogie on pourrait faire la comparaison avec ces gros hélicoptères russes dans le réel.
A la base, le Buccaneer avait encore de plus gros moteurs que ça. Ils les ont affiné afin qu’ils soient d’apparences plus lisses.
Le train d’atterrissage est toujours la dernière et la plus difficile partie du processus d’assemblage d’un vaisseau.
Le vaisseau Buccaneer est conçu pour être robuste et résistant. C’est un Drake !

52:14 – ATV Fast Forward: Reliant Hangar Ready