Et nous voilà reparti pour une nouvelle année avec cette édition spéciale de l’émission Around the Verse, consacrée aux langages extraterrestres dans Star Citizen !
Pour cette édition spéciale langages aliens, David Haddock reçoit Britton Watkins, spécialiste du langage.
- Britton Watkins est donc spécialiste des langages, il a travaillé durant des années pour Hollywood et l’industrie du cinéma, dans notamment des projets bien connus comme Avatar ou encore Star Trek.
- Il déclare d’ailleurs avoir éprouvé beaucoup de plaisir d’avoir parlé la langue Na’vi (que l’on retrouve dans le film du célèbre cinéaste canadien James Cameron).
- Il travaille désormais chez CIG et va nous montrer deux langues (parlées et écrites) qui seront présentes dans Star Citizen et Squadron 42; il s’agit des langues Vanduul et Xi’An.
- Les Vanduuls ont la particularité originale de pouvoir communiquer verbalement et visuellement.
- Pour s’exprimer visuellement ils utilisent de simples gestes de la main et ont la capacité de changer la couleur de certaines parties de leur corps.
- La langue écrite des Vanduuls s’utilise essentiellement à l’aide de trois doigts ou griffes. Au début ils utilisaient des symboles uniques puis, à l’instar des langages humains, les symboles se sont multipliés au fil du temps.
- Dans la vidéo au tout début, on assiste à une séance de motion capture des Vanduuls, avec Patrice Naimbana (Son of God, Highlander, 007…) et Andy Serkis (Le Seigneur des Anneaux, Star Wars, King Kong…).
- Les deux acteurs s’expriment dans un Vanduul remarquablement bien maîtrisé.
- L’évolution du langage Vanduul fut telle, qu’il est désormais possible de l’utiliser sur des ordinateurs etc..
- Concernant le langage Xi’An, il utilise un orthographe identique pour deux façons de s’exprimer: Formelle et informelle (sur Terre à notre époque, il existe des langages qui utilisent plusieurs manières de s’exprimer parfois, comme le japonais par exemple, qui utilise certaines expressions formelles et informelles également).
- Par exemple si vous communiquez avec un Xi’An dans sa langue, lorsque vous dites SHEE’ahn » il s’agit de la façon formelle, tandis que « Shahn » est l’expression informelle.
- Chez le Xi’An, on utilise le formel pour s’exprimer au gouvernement, pour l’ art ainsi que pour l’ éducation. L’informel est plutôt utilisé comme langage courant, familier.
- Cette particularité s’explique en raison du service militaire obligatoire de cette espèce, dont tout Xi’An doit s’acquitter pendant 30 ans.
- Lorsqu’un Xi’An se réfère à une personne, il utilise l’expression « Lae ». Si toutefois la personne dont il se réfère est estimée par le Xi’An, il lui fera l’honneur de l’appeler « i ». Une marque de profond respect dans la culture Xi’An.
- Le travail sur les langues est un travail de longue haleine, captivant et enrichissant qui donnera à Star Citizen et à sa campagne solo Squadron 42, une dimension immersive encore plus passionnante !
